You can edit the contents of a data set within the catalog by invoking the Data File Editor.
The Catalog:<ES-name> tab is displayed.
The <catalog-item> tab is displayed.
(Open catalog files...) to open the file in the editor, and then edit the file accordingly.
(View).
A new tab containing the contents of the item is displayed.